Monocle magazine's ranking of the world’s most livable cities awards the German capital third place. Life in Berlin is affordable, and nowhere else is public space used as thoroughly.