The term ‘Coloured’ has its roots in South Africa’s history of racial classification, formalized under apartheid. But today, for many South Africans, it is also an identity shaped by culture, language and belonging.