The elegance of German is -- to some -- its most appealing quality, and "Fingerhut" is a perfect example. As soon as one learns that the word translates as "finger hat," its meaning becomes apparent.