A massive fire has raced through a sprawling Rohingya refugee camp in southern Bangladesh, destroying hundreds of shelters and leaving thousands homeless, officials and witnesses said.