From pampered, rich son to radical ascetic: 800 years after his death, there's still a lot we can learn from one of the world’s best-known saints. Fewer possessions, more substance!