Gaming at work? Unthinkable until recently. Now, many companies, especially large ones, are using games to train and motivate their staff. Yet gamification projects often fail despite their promise.