Research often fails to take into account sex and gender - in fields as varied as medicine, product development and even zoology. We look at why it's high time that this changed.