While many banks in Europe are facing problems, Deutsche Bank is the worst among German lenders hard hit. While European counterparts can blame low rates, Deutsche's problems are of its own making.