Germany's heavy industry has been protected from green energy surcharges out of fears they would make it uncompetitive on global markets. But the EU has been crying foul. Now Berlin has reached a compromise with Brussels which protects power-hungry firms from major price hikes