Hunger for data is driving the market for satellites. Weather forecasts, navigation systems, and soon, even self-driving cars - all of them rely on signals from space - and one mid-sized German company has been building satellites for 30 years.