Working in a T-shirt during the German winter? That used to be normal for the mechanics working at the Rosier car dealership in the northern German city of Braunschweig. Their workshop was well heated. 

Sales consultants and other staff at the Mercedes dealership used to even allowed to put fan heaters under their desks in their offices if they weren't warm enough.

But that is a thing of the past. "We can't afford that anymore," said Stefan Becker, who heads the dealership.

Fan heaters are to be banned and instead of 20 degrees Celsius (68 degrees Fahrenheit), the workshop will probably get no warmer than 15 degrees.

It is a sunny September morning when Becker explains his plans alongside Saskia Esken, co-chair of the ruling center-left Social Democrats (SPD), who is on her way to Lower Saxony, which faces a state election in early October.

"Gas and electricity cost us around €2 million ($2 million) more per year than before," said Becker, as he looks through the workshop's gate to the warm day outside.

The workshop doesn't need heating yet but it's only a matter of time, he said.

Esken looks serious as she listens to the car dealer. Only when he complains that the photovoltaic system that has just been installed on the roof is no longer financially supported by the state does the politician interrupt him to ask why he has only now started producing his own electricity.

"Because electricity and gas have always been cheap up to now," Becker replies with a shrug.

Wherever the SPD co-leader stops on her tour, there is only one topic: Germany's energy crisis that is turning into an economic crisis.

It's even affecting waste incineration plants. "People are consuming less, which produces less household and bulky waste, and we're feeling it," reports Bernard Kemper, managing director of Energy from Waste (EEW) in Helmstedt, a town in Lower Saxony.

Exporting waste? That was yesterday

The plant produces district heating, with which it supplies many thousands of households in the region. "We have to come up with something so that we can meet our heat value and thus our contracts," said Kemper.

Even though they are worried, the power plant operator and the car dealer are among those who say they will probably manage to get through the winter financially.

In many of Germany's other industries, things look less rosy.

"We have a dramatic economic situation, we are struggling with a rising inflation rate, immense energy prices and severe shortages of raw materials, intermediate products and other goods," warned Rainer Dulger, president of the Confederation of German Employers' Associations (BDA) at the German Employers' Day held on Tuesday in Berlin.

In the business world, the mood is worsening with each passing day. The crisis caused by the coronavirus is still fresh in the memory and now a new recession seems inevitable.

It's a paradoxical situation: Many companies have full order books but because of broken supply chains, there is a shortage of materials from all over the world.

The shortage of skilled labor is greater than ever, and energy prices are becoming unaffordable. Bakers are feeling the effects just as much as steel manufacturers or chemical companies.

If customers don't support the price increases, manufacturers have only one option: To cut back business operations or give up production. But if a company no longer earns money, it faces insolvency.

According to surveys by trade associations, one out of three companies in Germany already believe that their existence is under threat.

What will it cost to protect companies?

Production restrictions also have far-reaching consequences for other companies. There is a threat of a domino effect as chemicals and steel are basic materials that are needed everywhere.

The business community is calling for rapid assistance from the state, but with its relief packages, heating cost subsidies, increased child benefits and the 9-euro public transport ticket, the government has so far focused primarily on the population itself.

After fierce protests from businesses, Economy Minister Robert Habeck announced a expanded protection for companies as well, especially for small and medium-sized businesses and skilled trades.

But what will it cost in the event of an emergency? Triple-digit billions, like the bridging measures set up during the coronavirus pandemic? How many employees will be out of work in the winter and have to be kept afloat with short-term allowances? The Economy Ministry is still feverishly calculating the potential costs. Habeck had to concede at the Employers' Day that there was still no agreement in the government on how much money would be available for business aid.

The government's announcements on getting a grip on energy prices also look less concrete. Chancellor Olaf Scholz (SPD) promised quick help when it comes to power: Electricity producers that produce renewable energies and nuclear energy, which means they have no additional costs but have still been collecting high prices, are to hand over part of their so-called "windfall profits" to support poorer households and companies.

Habeck believes that a corresponding regulation could take effect from the end of the year and said it should also apply retroactively.

But the German government still doesn't have a quick solution for gas prices.

By the end of 2023, Germany will be completely independent of Russian gas. Thanks to import terminals for liquefied petroleum gas (LPG) that are expected to be ready by then, all the gas needed can then be obtained from other countries.

The raw material will then come from Norway, the US and many other countries. Until then, it's a matter of persevering.

"We'll probably get through this winter, and that's good news at this time," said Chancellor Scholz, who doesn't think there will be a gas shortage.

Polite applause for the chancellor

Though that doesn't tackle the high prices. Finding solutions to those is to be the task of an experts' commission that includes scientists, employers, and trade unionists.

But this isn't enough for employers' associations, who rarely applauded the chancellor at the 2022 Employers' Day.

The business community has little understanding for the government's decision not to allow the three nuclear power plants still in operation to continue running beyond the end of the year.

The chancellor did say that care would be taken "to ensure that it is possible for the nuclear power plants in southern Germany to continue running in January and February and March, so that under no circumstances would there be a bottleneck in the German electricity market."

The entrepreneurs would have preferred a clearer commitment.

"What is happening right now is as if you had thrown all the lifeboats overboard on the Titanic, but at the same time, the band is allowed to continue playing in the dining room," said Dulger, the president of the Confederation of German Employers' Associations. "That's not responsible policy."

This article was originally written in German.

While you're here: Every Tuesday, DW editors round up what is happening in German politics and society. You can sign up here for the weekly email newsletter Berlin Briefing.