Gildemeister enjoys iconic status in German industry. The machine-tool manufacturer has a new name after former partner Mori Seiki won majority control. How do Japanese-German corporate marriages work? We visit the Tokyo offices of DMG Mori.