Germany is expected to make a long-sought official apology to Namibia over a colonial-era genocide that left tens of thousands of Herero and Nama people dead. But many feel German society has yet to recognize what is a neglected part of its history.