Amid a worsening housing crisis, students in Germany are struggling to find a place to live as another academic year begins. Lower income and international students are particularly affected.