Ghana's mPedigree company has a charismatic founder, Bright Simons, who invented a simple technology that allows people to check if their medicines are real drugs, or false — ineffective ones, which can be fatal.