The refugee crisis is testing the limits of Greece’s already struggling economy, jeopardizing its ability to handle a flow of migrants that shows no signs of slowing.