Many food and beverage companies promise to reduce plastic waste but fail to deliver. We examine the story of ambitious plans, deception and failure — and how to hold companies accountable.