Leonard Cohen's "Hallelujah" has been covered countless times, yet the haunting beauty of the melody and text never gets old. A documentary tells the story of the song's genesis and pays tribute to the master of melancholy.