If sap could be manipulated to make a plant more attractive to various pollinators, it would help secure harvests. A common plant pest is helping researchers in the process.