In Germany, many consumers have been shocked by allegations of widespread emissions cheating. But in the United States, there is little awareness of events unfolding within Germany's car industry.