Her high-pitched synthetic voice and petite anime avatar propelled Hatsune Miku to fame as Japan's top virtual pop export. But most of her songs were created by her fans.