1. Skip to content
  2. Skip to main menu
  3. Skip to more DW sites

Hexenschuss

Learn a funny, quirky German word each week with DW's Word of the Week feature. This week: Hexenschuss.

Image: picture alliance/chromorange
You have a sharp pain in your back, as if you've been shot. You can hardly move, let alone walk. In Germany, the doctor's diagnosis would be: "Hexenschuss," literally "shot by a witch." The term, which was first used in the 16th century, is probably based on the superstition that witches have the power to harm - and the "Hexenschuss" victim ends up bent over like an old witch. That's certainly a more visual description than the English-speaker who "throws out" his back. Unfortunately, however, there are no magic potions to cure a "Hexenschuss;" the patient can only take it easy and wait.
Skip next section Explore more

Explore more

Skip next section DW's Top Story

DW's Top Story

Skip next section More stories from DW