Developing and building cars is elaborate and expensive, but digital tools and virtual reality have greatly simplified the process. Today, data glasses and computers precede testing on prototypes. Take a glimpse behind the scenes at SEAT.