Ornithologists on a Greek island that serves as a corridor for migratory birds study their populations to find valuable clues about how the warming planet is affecting wildlife, from their shifting migration patterns to their body weight.