Mexico's Mayan population has always been deeply rooted in the forest. But today, their descendants have little choice but to exploit their home to survive. A forest protection project is trying to strike a new balance.