This year's partner country in Leipzig is Croatia and dozens of Croatian writers are attending, in the hopes of taking advantage of Germany's affinity for other countries' literature: nowhere else are so many foreign-language books translated into the local tongue.