Diplomatic efforts to resolve the crisis over Ukraine are being hampered by outbreaks of fighting in the country's east, where government forces and Russia-backed separatists are blaming each other for artillery attacks.