An Indian police volunteer has been convicted of the rape and murder of a trainee doctor at a hospital. The crime sparked national outrage over the lack of safety for women and led to nationwide protests.