Thousands of students - largely from Nigeria and Sudan - visit India's private universities, which have been rolling out the welcome mat. But a violent attack on African students near Delhi has changed the picture.