Indonesian President Joko Widodo has called for a quick and peaceful solution to one of the world's largest refugee crises unfolding in Bangladesh and Myanmar.