About a quarter of India’s population lacks regular access to toilets. A social enterprise is working to change that with smart public sanitary facilities that improve hygiene and restore dignity to poor urban communities.