When the so-called Islamic State swept into Iraq, the jihadists captured thousands of women, most of them Yazidis. They were sold, raped and humiliated. A new UN project tries to help the survivors.