Google’s latest virtual reality application enables creative types to bring their works of art to life. But could the “Tilt Brush” really soon replace a traditional brush and easel?