The duo’s style brings together modern forms and traditional craftsmanship. The up-and-coming designers from Treviso do work for various labels, including Louis Vuitton.