Shares in Italian banks have plunged further in the wake of Britain’s decision to leave the EU. The government is currently in talks with the EU to devise a plan to recapitalize its lenders. But stringent EU rules are proving an obstacle.