Japanese auto giants Honda and Nissan are in talks to merge their operations, media have reported. What will be the world's third-largest auto group hopes to compete against Tesla and Chinese electric-vehicle makers.