Toyota and other Japanese carmakers have admitted to having manipulated test data to gain vehicle certification. Apologies were issued — but the companies in question are likely looking at a multi-million dollar impact.