Joint pain that is often dismissed as arthritis or transitory inflammation sometimes has another cause entirely. Bursitis is an inflammation of bursae, the fluid-filled sacs that help to cushion tendons and muscles. Strain, infections or injuries can cause the bursae to become inflamed and painful.