Traditional houseboats on Dal Lake in Srinagar draw tourists from around the world. But environmental degradation and the pandemic are keeping this heritage from staying afloat.