Hopes that record immigration numbers would help fill up gaps in Germany's jobs market are being dashed, as many refugees lack formal professional training.