Documenta, Germany’s renowned modern art exhibition, will launch in Athens for the first time alongside its original hosting city Kassel. Greece’s recent political and economic crises make it a controversial move. Is art affected by times of crisis?