As holiday travel picks up again in Germany, the country's flagship airline Lufthansa has discovered tourists as an important source of revenue. Since business travel has slumped, the realignment offers new job security.