Many companies adopt compliance controls to ensure they abide by relevant rules and regulations. But the VW emissions scandal demonstrates they don't always help. Is regulatory compliance in Germany fighting a losing battle?