Minecraft Earth allows gamers to work together to build virtual objects ­— using cutting-edge AR technology to map real-world environments. The data is also trickling into Microsoft's cloud, raising privacy concerns.