The whole debate over conventional farming is driving increased research into lab-grown meat. Many startups see it as a business opportunity. But the challenges they face are huge.