As Crimeans go to the polls on Sunday to decide whether to secede from Ukraine and join Russia, media in the region is under intimidation from Russian soldiers and the militias that support them.