About 40% of COVID-19 patients in Mexico choose private hospitals over overwhelmed public ones. But this choice comes at a price. Many are in debt trying to pay off their bills.