Mid-range station wagons are very competitive in Germany. Foreign brands like the Toyota Avensis have a tough time, despite engines developed with BMW. We test whether the Avensis is rightly avoided or an insider tip.