Thousands of migrants stuck on the Turkey-Greece border clashed with Greek police, who fired tear gas at migrants amassing at a border crossing in the western Turkish province of Edirne.