Mongolia's traditional herding communities are already in decline, but an exodus of female herders is adding to it. Why are young women especially prone to leaving?